caracterizare spanul